Results for vermenigvuldigingsfactor translation from Dutch to Czech

vermenigvuldigingsfactor
násobitel jednotky

op salarissen toepasselijke vermenigvuldigingsfactor
koeficient násobení u platů

nieuwe loopbaanstructuur i) vermenigvuldigingsfactor
nová struktura služebního postupu i ) koeficient násobení

vermenigvuldigingsfactor decimalen titelcomplement titel in nationale taal compilatie
násobitel jednotky

-voorzover als vermenigvuldigingsfactor 0,9982852 is vermeld in plaats van 1;
-v rozsahu, v němž je koeficient násobení uveden jako 0,9982852 namísto 1;

titelcomplement eenheid vermenigvuldigingsfactor decimalen titel titel in nationale taal compilatie dekking
doplnění názvu jednotka

titel eenheid vermenigvuldigingsfactor decimalen titelcomplement titel in nationale taal compilatie dekking bron methodeverwijzing
název jednotka násobitel jednotky desetinná místa doplnění názvu název v národním jazyce sestavení pokrytí organizace, která je zdrojem metodický odkaz

voor edison met een omzet van 6,650 miljard eur wordt een vermenigvuldigingsfactor van 1,25 passend geacht.
edison dosáhl obratu ve výši 6650 milionů eur, a proto komise považuje za přiměřené vynásobit pokutu uloženou této společnosti koeficientem 1,25.

daarom en overeenkomstig eerdere beschikkingen achtte de commissie het passend om op de geldboete voor tomkins een vermenigvuldigingsfactor toe te passen.
v souladu s předchozími rozhodnutími považovala komise za vhodné znásobit pokutu pro společnost tomkins.

vermenigvuldigingsfactor voor kosten van levensonderhoud management leidinggevend personeel/ deskundigen: tijdelijke functionarissen gedetacheerde deskundigen nationale
multiplikátor životních nákladů vedení služebně starší/ odborní zaměstnanci: dočasní zaměstnanci přidělení národní odborníci administrativní a ostatní podpůrný personál: dočasní zaměstnanci smluvní zaměstnanci zaměstnanecké výhody

in het geval van verdere herhalingen wordt de vermenigvuldigingsfactor drie telkens toegepast op het resultaat van de korting die voor de vorige herhaalde nietnaleving is vastgesteld.
v případě dalších opakování se násobící koeficient tři použije pokaždé na výsledek snížení stanovený pro předchozí opakované porušení.

deze vermenigvuldigingsfactor verschilt per land door diverse factoren, zoals risicogedrag, het aantal dodelijke overdoses en de prevalentie van andere mogelijke doodsoorzaken.
nedávný nárůst hlásí také lotyšsko. v současnosti je ve většině zemí odhadovaná úmrtnost na hiv/aids mezi uživateli drog nízká, s výjimkou Španělska a portugalska.

in het geval van verdere herhalingen wordt de vermenigvuldigingsfactor drie telkens toegepast op het resultaat van de korting die voor de vorige herhaalde niet-naleving is vastgesteld.
v případě dalších opakování se násobící koeficient tři použije pokaždé na výsledek snížení stanovený pro předchozí opakované porušení.

om ervoor te zorgen dat de opgelegde boetes een voldoende afschrikkende werking hadden, werd op het voor outokumpu vastgestelde basisbedrag voor de boete een vermenigvuldigingsfactor van 1,5 toegepast.
aby se zajistilo, že uložené pokuty měly dostatečný odstrašující účinek, byl u počáteční částky pokuty stanovené pro společnost outokumpu použit násobící koeficient 1,5.

aangezien elke inbreuk anders is en het voorwerp uitmaakt van een andere beschikking, mocht de commissie rekening houden met de grootte van de betrokken ondernemingen en de vermenigvuldigingsfactor toepassen op het basisbedrag van de geldboete.
tribunál z´toho důvodu rozhodl o´částečném zrušení napadeného rozhodnutí.

om het bedrag van de geldboeten vast te stellen op een niveau dat een voldoende afschrikkende werking garandeert achtte de commissie het passend om een vermenigvuldigingsfactor toe te passen op de aan tomkins/pegler opgelegde geldboete.
aby byla stanovena taková výše pokuty, která by zajistila dostatečný odrazující účinek, považovala komise za vhodné použít u pokuty uložené společnosti tomkins/pegler násobící koeficient.

aangezien agroexpansión en wwte deel uitmaken van grote concerns waartoe de beschikking eveneens is gericht, wordt op hun boeten een vermenigvuldigingsfactor van respectievelijk 2 en 11/2 toegepast om te zorgen voor een voldoende afschrikkende werking.
jelikož agroexpansión a wwte jsou součástí velkých skupin, která jsou rovněž adresáty daného rozhodnutí, použije se na jejich pokuty násobící koeficient 2 v případě společnosti agroexpansión a 1,5 v případě společnosti wwte, aby se zajistila dostatečná míra odstrašení.

(15) om het bedrag van de geldboete op een zodanig niveau te stellen dat daarvan een voldoende afschrikkende werking uitgaat, acht de commissie het passend een vermenigvuldigingsfactor toe te passen op de opgelegde boeten.
(15) aby byla stanovena taková výše pokuty, která by zajistila dostatečný odrazující účinek, považuje komise za vhodné použít u uložených pokut násobící koeficient.

(16) derhalve, en in lijn met vroegere beschikkingen acht de commissie het passend een bepaalde vermenigvuldigingsfactor toe te passen op de boeten voor total/atofina, degussa en ici.
(16) v souladu s předchozími rozhodnutími považuje komise za vhodné znásobit pokutu pro společnosti total/atofina, degussa a ici.

uitleg: de ecb steunt de aanpassing van het richtlijnvoorstel aan de relevante bazel-tekst( d.w.z. herzieningen van het marktrisicokader bazel ii) die voorziet in twee verschillende vermenigvuldigingsfactoren, voor actuele en stressed value-at-risk.
odůvodnění: ecb doporučuje sladit navrhovanou směrnici s revidovaným rámcem basilej ii pro tržní riziko, který upravuje dva různé násobící koeficienty pro běžný a stresový rizikový potenciál.