Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
residuen (aardolie), waterstofgekraakt
zbytky (ropné), hydrogenačně krakované
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
destillaten (kool), oplosmiddelextractie, waterstofgekraakt;
destiláty (černouhelné), z extrakce rozpouštědlem, hydrokrakované;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nafta (kool), solventextractie met waterstofgekraakt
nafta (z černého uhlí), rozpouštědlový extrakt, hydrokrakovaná
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destillaten (aardolie), licht, waterstofgekraakt
destiláty (ropné), lehké hydrogenačně krakované
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
destillaten (aardolie), zwaar waterstofgekraakt; basisolie — niet gespecificeerd
destiláty (ropné), těžké hydrokrakované; základový olej – nespecifikovaný
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
residuen (aardolie), waterstofgekraakt (cas: 64741-75-9)
zbytky (ropné), hydrogenačně krakované (cas č. 64741-75-9)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
koolwaterstoffen, c16-20, met solvent van was ontdaan, waterstofgekraakt, paraffinehoudend destillatieresidu
uhlovodíky, c16-20, odparafínované rozpouštědly, hydrogenačně krakované, parafinické zbytky destilace
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
destillaten (aardolie), zwaar waterstofgekraakt, met meer dan 3 gewichtspercent dmso-extract
destiláty (ropné), těžké, hydrogenačně krakované, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu dmso
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nafta (aardolie), licht waterstofgekraakt; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
nafta (ropná), mírně hydrokrakovaná; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destillaten (aardolie), licht, waterstofgekraakt (cas: 64741-77-1)
destiláty (ropné), lehké hydrogenačně krakované (cas č. 64741-77-1)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
destillaten (aardolie), met solvent gezuiverd met waterstofgekraakt lichte; basisolie — niet gespecificeerd
destiláty (ropné), rafinované rozpouštědlem, hydrokrakované, lehké; základový olej – nespecifikovaný
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
smeeroliën (aardolie) c18-27-, waterstofgekraakt met solvent van was ontdaan; basisolie — niet gespecificeerd
mazací oleje (ropné), c18-27, hydrokrakované, odparafinované rozpouštědlem; základový olej – nespecifikovaný
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
smeeroliën (aardolie), c18-27, waterstofgekraakt met solvent van was ontdaan, met meer dan 3 gewichtspercent dmso-extract
mazací oleje (ropné), c18-27, hydrogenačně krakované, odparafínované rozpouštědly, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu dmso
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
smeeroliën (aardolie), c18-40, met solvent van was ontdaan waterstofgekraakt uit destillaat verkregen; basisolie — niet gespecificeerd
mazací oleje (ropné), c18-40, hydrokrakovaný destilát zbavený parafinu rozpouštědlem; základový olej – nespecifikovaný
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koolwaterstoffen, c16-20, met solvent van was ontdaan, waterstofgekraakt, paraffinehoudend destillatieresidu (cas: 97675-88-2)
uhlovodíky, c16-20, odparafínované rozpouštědly, hydrogenačně krakované, parafinické zbytky destilace (cas č. 97675-88-2)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
destillaten (aardolie), waterstofgekraakte solvent-gezuiverde lichte fractie (cas: 97488-73-8), met meer dan 3 gewichtspercent dmso-extract
destiláty (ropné), hydrogenačně krakované, rafinované rozpouštědly, lehké (cas č. 97488-73-8), pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu dmso
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting