Results for belangenbehartiger translation from Dutch to English

de avv is geen belangenbehartiger bij mogelijke geschillen tussen individuele leden en de werf.
the avv does not protect the interests of the members in possible disputes between individual members and the shipyard.

daar zou het europees parlement als belangenbehartiger van de burgers niet aan mee moeten werken.
as an institution, the european parliament has the interests of the citizens at heart, and should therefore have no truck with it.

de laatste jaren is brazilië opgekomen als belangenbehartiger van de zich ontwikkelende wereld in de vn en de wto.
over the last few years brazil has emerged as a champion of the developing world in the un and at the wto.

het europees parlement ziet zichzelf als de belangenbehartiger van een middenstand die misschien in menig opzicht nog terugschrikt voor de dimensie die op ons afkomt.
we in the european parliament see ourselves as the champions of small and medium-sized enterprises, which are perhaps still shying away from a great deal in the dimension facing us.

ik geloof dat de burgers hebben ingezien dat wij als belangenbehartiger van hun belastinggeld en als woordvoerder van de burgers hier in het europees parlement het een en ander bereikt hebben.
i believe the citizens of europe understand that we in the european parliament have begun to grow into our role as the taxpayers' watchdog and the people's advocate.

in de derde plaats - ook dit vind ik zeer belangrijk - versterken wij de positie van het parlement als belangenbehartiger van de europese burgers.
thirdly, and this is a particular matter of concern to me, we have strengthened the european parliament as the institution which represents the interests of the citizens of europe.

bezwaren van leden tegen de activiteiten van een belangenbehartiger of belangengroep worden naar de quaestoren verwezen, die de zaak bestuderen en een besluit nemen over handhaving dan wel intrekking van het betrokken laissez passer.
any dispute by a member as to the activity of a representative or lobby shall be referred to the quaestors, who shall look into the matter and may decide whether to maintain or withdraw the pass concerned.

in de tweede plaats is het europees parlement- in de ogen van de commissie- de belangrijkste democratische spreekbuis van de europese samenleving en haar natuurlijke belangenbehartiger.
en segundo lugar, el parlamento europeo- y ésta es la opinión de la comisión- es la máxima expresión democrática de la sociedad civil europea y es el representante natural de sus instancias.

deminor ziet er als europese belangenbehartiger van beleggers nauwlettend op toe dat de belangen van de lehman-beleggers niet uit het oog worden verloren. zij zorgt voor ondersteuning bij de voorbereiding en afwikkeling van de verkoop.
also, deminor - as the european defender of interests of investors - will carefully look after the interests of lehman brothers in the best possible way. deminor will assist in the preparation and settlement of the sale. deminor pre-selects all buyers that have full access to the platform, based on criteria such as reliability, solvency and professionalism.

niet-overheidsactoren zijn een motor en een component van de ontwikkeling door hun gediversifieerde rol als belangenbehartiger, dienstverlener en onafhankelijk donor/leninggever, waardoor zij inzicht en toegevoegde waarde bieden.
non-state actors are a force for and a component of development with their multiple roles of advocacy agents, service providers and donors or lenders in their own right, thereby bringing insight and added value.

morgen zal ik, als belangenbehartiger van wodka, mijn stem uitbrengen voor het totale compromis van de heer schnellhardt, maar tegen zijn compromis voor wodka, en voor mijn eigen amendement voor een strakkere definitie, of zelfs voor de amendementen van de liberalen.
tomorrow, as a defender of vodka, i will vote for mr schnellhardt's overall compromise, but against his compromise on vodka, and for my own amendment on a tighter definition, or indeed for the liberal ones.

de vrije radicale alliantie, die zoals bekend groeperingen vertegenwoordigt welke zichzelf beschouwen als belangenbehartigers van volkeren en regio's binnen de europese staten, is een andere mening toegedaan. natuurlijk is er binnen de fractie de vrijheid om verschillende standpunten in te nemen.
the latter part of the group, representing, as you know, groups which regard themselves as defenders of nations and regions internal to the european member states, take a different view and, of course, members of the group are free to adopt different positions.