Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar du svensk
are you swedish
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Är du svensk?" "nej, schweizisk."
"are you swedish?" "no, swiss."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È r du ocksaÊ fo
child benefit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Är du svensk?" "nej, jag är schweizisk."
"are you swedish?" "no, i'm swiss."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
förstärk basphonon:: mmf:: effectfactory
bass boost
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
markera det här för att konstanten ska exporteras när du sparar.
check this to have the constant exported when saving.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
förhandsgranskningsikonen ändras när du aktiverar eller inaktiverar snygg utskrift.
preview icon changes when you turn on or off prettyprint.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ãr du säker?
are you sure?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan du svenska
do you speak swedish
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
förstår du svenska?
do you understand swedish?
Last Update: 2015-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visa en varning när du försöker stänga huvudfönstret.
autoselect directories
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pratar du svenska? ens?
who are you even?
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
när du markerar ett smeknamn i listan ovan, används knapparna här för att koppla ihop smeknamnet med en post i adressboken.
& open url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bakgrundsfärgen och den alternativa bakgrundsfärgen växlar rad för rad. när du inte använder kde: s standardfärger, kan du ställa in den alternativa färgen i färgrutan.
transparent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du kommer att förlora all data i dessa filer. Ãr du säker pÃ¥ att du vill göra det?
form
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visar den sista markörpositionen i den icke aktiva listpanelen. detta alternativ är bara tillgängligt när du inte använder kde: s standardfärger.
directory foreground:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ãr du säker pÃ¥ att att du vill ta bort e- postadressen% 1?
nickname:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ange en plats där du vill lagra dina bilder. du kan välja vilken lokal katalog som helst, till och med en som redan innehåller bilder. fler kataloger kan läggas till senare med menyn inställningar.
please enter a location where you want to store your images. you can choose any local folder, even one that already contains images. more folders can be added later under the settings menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sÃ¥ här enkelt är det att komma igÃ¥ng: anslut bara skrivaren till usb-porten pÃ¥ airport extreme-basstationen och lägg till den i skrivarlistan pÃ¥ din mac eller pc sÃ¥ är du redo att skriva ut â€" utan en enda kabel som fjättrar datorerna till skrivaren.sÃ¥ här enkelt är det att komma igÃ¥ng: anslut bara skrivaren till usb-porten pÃ¥ airport extreme-basstationen och lägg till den i skrivarlistan pÃ¥ din mac eller pc sÃ¥ är du redo att skriva ut â€" utan en enda kabel som fjättrar datorerna till skrivaren.
here's how simple it is to set up: just plug the printer into the usb port on the airport extreme base station, add it to the printer list on your mac or pc, and you're good to print - without a single cable tethering anyone's computer to the printer.here's how simple it is to set up: just plug the printer into the usb port on the airport extreme base station, add it to the printer list on your mac or pc, and you're good to print - without a single cable tethering anyone's computer to the printer.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting