Results for berusten uitsluitend bij imtech ned... translation from Dutch to English

hetzij uitsluitend bij vooruitrijden.
so as to include only forward movement.

die bevoegdheden berusten uitsluitend bij de intergouvernementele conferentie en de nationale parlementen.
only the intergovernmental conference and the national parliaments, however, will be able to alter the treaties.

candidiasis (uitsluitend bij psittaciformes):
candidiasis (psittaciformes only):

worden uitsluitend bij consensus genomen.
shall be determined only by consensus.

wij accepteren de retourzendingen uitsluitend bij:
we can accept returns, only for:

zijn nu nog uitsluitend bij hymbach te bestellen.
can only be ordered at hymbach at the moment.

ja, maar uitsluitend bij magneetschijven die plat genoeg zijn.
yes, but only with sufficiently flat disc magnets.

gereedmaken van de bemonsteringsfilters (uitsluitend bij dieselmotoren)
preparation of the sampling filters (diesel engines only)

deze worden uitsluitend bij europese wet of kaderwet geregeld.
these shall be reserved for the european law or framework law.

subsidieovereenkomsten kunnen uitsluitend bij schriftelijk aanhangsel worden gewijzigd.
grant agreements may be amended only by written additional agreements.

het vorderingsformulier kan uitsluitend bij een bevoegd gerecht worden ingediend.
the claim form should be submitted only to a court or tribunal that has jurisdiction.

deze aansprakelijkheid ligt uitsluitend bij de betrokken rechtspersonen en natuurlijke personen.
the mnto commits only the liability of the individuals and legal organizations concerned.

de verantwoordelijkheid voor het nakomen van zijn verplichtingen berust uitsluitend bij het eit.
the eit shall be solely responsible for meeting its obligations.

mondelinge aangiften kunnen uitsluitend bij het douanekantoor van uitgang worden gedaan.
oral declarations may be made only at the customs office of exit.

het bestuur van de kerk berust uitsluitend bij manner, het beleid is paternalistisch.
the government of the church is entirely by men, and it is paternalistic.

dat betekent dat de verantwoordelijkheid voor de genoemde afstemming niet uitsluitend bij de wereldhandelsorganisatie berust.
it is not the only one and it cannot support the entire weight of this coherence by itself.

de verplichting een conformiteitsbeoordeling uit te voeren, dient daarom uitsluitend bij de fabrikant te blijven berusten.
conformity assessment should therefore remain the obligation of the manufacturer alone.

bepaling van de omzettingstijd (uitsluitend bij partiële-stroomverdunningssystemen voor etc-tests)
determination of transformation time (for partial flow dilution systems on etc only)

de loonarbeid berust uitsluitend op de concurrentie van de arbeiders onderling.
wage-labour rests exclusively on competition between the labourers.

de loonarbeid berust uitsluitend op de concurrentie van de arbeiders onder elkaar.
wage-labour rests exclusively on competition between the labourers.