Results for betalingsovereenkomst translation from Dutch to English

op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst
share-based payment arrangement

op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst, en
share-based payment arrangement, and

15. wat gebeurt er als ik de betalingsovereenkomst met paypal annuleer?
15. what happens if i cancel the paypal billing agreement?

100% meteen na het sluiten van een betalingsovereenkomst met begunstigd land, geen verplichte cofinanciering
100% up front upon conclusion of the implementation agreement with beneficiary state, no co-financing obligation

in deze interpretatie wordt niet ingegaan op de wijze waarop een dergelijke betalingsovereenkomst binnen de groep administratief moet worden verwerkt.
this interpretation does not address how to account for such an intragroup payment arrangement.

in onderstaande bespreking wordt niet ingegaan op de wijze waarop een dergelijke binnen de groep bestaande betalingsovereenkomst administratief moet worden verwerkt.
the discussion below does not address how to account for such an intragroup payment arrangement.

de klant dient zich ervan te verzekeren dat de betalingsovereenkomst met ons actief blijft tot na de uitcheckdatum, om annulering van de reservering te voorkomen.
the customer must make sure that the billing agreement with us remains active until the check-out date has passed, to avoid the cancellation of their reservation.

in bijlage a wordt de voetnoot bij de definitie van "op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst" als volgt gewijzigd:
in appendix a the footnote to the definition of ‘share-based payment arrangement’ is amended as follows:

een verplichting aangaat om de transactie met de leverancier af te wikkelen in het kader van een op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst wanneer een andere entiteit van de groep die goederen of diensten ontvangt.
incurs an obligation to settle the transaction with the supplier in a share-based payment arrangement when another group entity receives those goods or services.

een werknemer van een dochteronderneming kan tijdens de gespecificeerde wachtperiode voor een andere dochteronderneming gaan werken zonder dat dit zijn rechten op eigenvermogensinstrumenten van de moedermaatschappij uit hoofde van de oorspronkelijke op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst beïnvloedt.
an employee of one subsidiary might transfer employment to another subsidiary during the specified vesting period without the employee’s rights to equity instruments of the parent under the original share-based payment arrangement being affected.

dit geldt ongeacht of de entiteit ervoor kiest dan wel verplicht is deze eigenvermogensinstrumenten van een andere partij te kopen om de verplichtingen na te komen die zij uit hoofde van de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst jegens haar werknemers is aangegaan.
this applies regardless of whether the entity chooses or is required to buy those equity instruments from another party to satisfy its obligations to its employees under the share-based payment arrangement.

een werknemer van een dochteronderneming mag tijdens de gespecificeerde wachtperiode voor een andere dochteronderneming gaan werken zonder dat dit zijn rechten op eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij uit hoofde van de oorspronkelijke op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst beïnvloedt.
an employee of one subsidiary may transfer employment to another subsidiary during the specified vesting period without the employee’s rights to equity instruments of the parent under the original share-based payment arrangement being affected.

dit geldt ongeacht of de entiteit ervoor kiest dan wel verplicht is deze eigen-vermogensinstrumenten van een andere partij te kopen om de verplichtingen na te komen die zij uit hoofde van de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst jegens haar werknemers is aangegaan.
this applies regardless of whether the entity chooses or is required to buy those equity instruments from another party to satisfy its obligations to its employees under the share-based payment arrangement.

3.4 besluitwet nr. 5 van 1 mei 1944 deze besluitwet is onverenigbaar met het verdrag en de statuten voorzover zij betrekking heeft op de uitvoering van door de bank voor rekening van de staat afgesloten internationale betalings-, deviezen- en compensatie-overeenkomsten en voorzover zij betrekking heeft op door de bank buiten het kader van het monetaire beleid uitgevoerde krediethandelingen, zoals bilaterale betalingsovereenkomsten met andere staten. conform artikel 38, lid 4, tweede alinea, van de nieuwe wet zal deze besluitwet worden ingetrokken met ingang van het tijdstip waarop belgië op de gemeenschappelijke munt overgaat.
article 38( 4), third paragraph, of the new law, the above provisions will be repealed with effect from the date on which belgium adopts the single currency. 3.4 decree-law no. 5 of 1 may 1944 this decree-law is incompatible with the treaty and the statute to the extent that it relates to the execution of international payment, exchange and compensation agreements entered into by the bank for the account of the state and to the extent that it relates to credit activities exercised by the bank outside the scope of monetary policy such as bilateral payment agreements with foreign states.