Results for chocoladedossier translation from Dutch to English

ik wil allereerst de rapporteur feliciteren met het feit dat hij zich in dit chocoladedossier zo vasthoudend heeft opgesteld.
firstly i must congratulate the rapporteur on his tenacity in this 'chocolate' issue.

het chocoladedossier is een voorbeeld bij uitstek van het feit dat uitstel van behandeling van een probleem niet altijd vooruitzicht biedt op een goede afhandeling ervan.
this chocolate question is a striking example of the fact that if you put off dealing with a problem it does not necessarily mean that it will be dealt with properly.

wij hebben gezien in een aantal dossiers, onder meer het chocoladedossier, dat aan die aanpassing aan de algemene regels toch wel dikwijls politieke aspecten vastzitten, soms zaken die heel hevige discussies losweken.
hemos visto en algunos expedientes, entre otros el expediente sobre el chocolate, que, en esa adaptación de las reglas generales, con frecuencia entran en juego aspectos políticos, asuntos que a veces ocasionan fuertes discusiones.