Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de goeden lijden onder de kwaden.
the good are the victims of the bad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en de kwade niet?”
bad ones?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het kan niet zo zijn dat de goeden met de kwaden moeten lijden.
it is unacceptable for the good to be punished along with the bad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik vind dat we dat de commissie heel goed onder de neus moeten wrijven.
i believe we should make quite sure that the commission bears that in mind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de zak stopte ik goed onder de pan om niemand in verleiding te brengen.
the bag i tucked well under the pot so as not to lead anyone into temptation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we moeten ook de gevolgen goed onder ogen zien.
hemos de valorar muy bien las consecuencias.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
goed onder hypothecair verband
encumbered estate
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe dan ook, de regels zijn zo opgezet dat de goeden, dat wil zeggen degenen die aanwezig zijn, niet onder de kwaden mogen lijden.
in any case, the rule is thus laid down; the members who are not present cannot take those who are present hostage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: