From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welke andere deeltijdbaan ook, en dan handenarbeid in een voltijdse baan), omdat die
part-time manual work is the most disadvantaged employment category for women, more so than other part-time and manual full-time jobs, because these women have very low levels of education.
een nieuwe bepaling in de pensioenwetgeving verbetert de pensioenrechten voor mensen die een deeltijdbaan combineren met de zorg voor kinderen.
a new regulation in the pension laws improved pension entitlements for people working part-time whilst bringing up children.
na nieuwe overeenkomsten tussen de sociale partners heeft in denemarken momenteel 50% van de bevolking toegang tot een deeltijdbaan.
in denmark, following new agreements between the social partners, 50% of the workforce can now access part-time jobs.
de deeltijdrichtlijn zou, zo riep men, honderdduizenden deeltijdbanen gaan kosten, waarbij vooral vrouwen het slachtoffer zouden worden.
we were warned at the time of the part-working directive that it would cost hundreds of thousands of part-time jobs, particularly for women workers within the european union.