Hai cercato la traduzione di deeltijdbaan da Olandese a Inglese

deeltijdbaan
part-time

mentorprogramma's voor vaders met een deeltijdbaan;
mentoring programmes for fathers working part-time;

de keuze voor een deeltijdbaan is niet altijd vrijwillig.
the choice for a part-time job is not always completely voluntary.

een deeltijdbaan betekent minder loon, minder autonomie en minder pensioen.
part-time work means a part-time salary, partial independence, and a partial pension.

soms accepteren werknemers een deeltijdbaan, omdat andere banen niet beschikbaar zijn.
in some cases employees accept part-time jobs because there are no other jobs available.

de betrokkene zoekt alleen een deeltijdbaan (of heeft die al gevonden)
and only part-time job is looked for (or has already been found)

welke andere deeltijdbaan ook, en dan handenarbeid in een voltijdse baan), omdat die
part-time manual work is the most disadvantaged employment category for women, more so than other part-time and manual full-time jobs, because these women have very low levels of education.

een derde van alle werkende vrouwen en 6% van alle werkende mannen heeft een deeltijdbaan.
a third of all employed women and 6% of all employed men are in part-time jobs.

gemiddeld 27% van alle vrouwen heeft een deeltijdbaan, tegen 4% van alle mannen10.
part-time employment among women is 27% on average against just 4% for men10.

een nieuwe bepaling in de pensioenwetgeving verbetert de pensioenrechten voor mensen die een deeltijdbaan combineren met de zorg voor kinderen.
a new regulation in the pension laws improved pension entitlements for people working part-time whilst bringing up children.

na nieuwe overeenkomsten tussen de sociale partners heeft in denemarken momenteel 50% van de bevolking toegang tot een deeltijdbaan.
in denmark, following new agreements between the social partners, 50% of the workforce can now access part-time jobs.

de betrokkene heeft niet opgegeven of hij/zij een voltijd- of een deeltijdbaan zoekt (of al gevonden heeft)
and person did not state whether full-time or part-time job is looked for (or has already been found)

de deeltijdrichtlijn zou, zo riep men, honderdduizenden deeltijdbanen gaan kosten, waarbij vooral vrouwen het slachtoffer zouden worden.
we were warned at the time of the part-working directive that it would cost hundreds of thousands of part-time jobs, particularly for women workers within the european union.