Hai cercato la traduzione di behoorlijk opgevraagde en opeisb... da Olandese a Inglese

vaststaande, liquide en opeisbare vordering
unquestionable, liquidated and payable claim

lid 1 beperkt de toepasselijkheid van de europese betalingsbevelprocedure tot de invordering van vaststaande en opeisbare geldvorderingen.
paragraph 1 confines the applicability of the european order for payment procedure to the recovery of liquidated and payable pecuniary claims.

het comité beveelt dan ook aan, de betalingsbevelprocedure tot uit overeenkomst voortvloeiende, onbetwiste en opeisbare geldvorderingen te beperken.
the eesc therefore recommends that the order for payment procedure be confined to claims in respect of monetary payments, which are unequivocal, clearly defined and due for payment based on contract.

met het oog op de uitvoerbaarheid van een vordering is het immers van cruciaal belang dat het bedrag is vastgelegd en dat het om een liquide en opeisbare vordering gaat.
for a particular debt to be executable, it must be of a specified amount, which must be net, and it must have fallen due.

3.15 volgens het eesc is het voorstel ten aanzien van de passende bescherming van beleggers en consumenten voor verbetering vatbaar door duidelijke en toegankelijke klachtenrechten en opeisbare schadevergoeding te garanderen.
3.15 the committee considers that the proposal could be improved as regards appropriate protection of investors and consumers, guaranteeing enforceable, clear and accessible rights of appeal and rights to compensation.

het is opgevraagd en is semi-afgehakt oren.
it is polled and has semi-lopped ears.

dagelijks worden de resultaten bij de meetposten opgevraagd en verwerkt.
results of the measurement stations are updated and processed on a daily basis.

de rekenplichtige gaat over tot de inning bij wijze van compensatie en eventueel van de schuldvorderingen van het communautair orgaan ten aanzien van elke schuldenaar zelf die een zekere, liquide en opeisbare schuld heeft ten aanzien van het communautair orgaan voor zover de compensatie juridisch mogelijk is.
the accounting officer shall recover amounts by offsetting them against equivalent claims that the community body has on any debtor who himself or herself has a claim on the community body that is certain, of a fixed amount and due, provided that offsetting is legally possible.

de rekenplichtige gaat over tot de inning bij wijze van compensatie en eventueel van de schuldvorderingen van eurojust ten aanzien van elke schuldenaar zelf die een zekere, liquide en opeisbare schuld heeft ten aanzien van eurojust, voor zover de compensatie juridisch mogelijk is.
the accounting officer shall recover amounts by offsetting them against equivalent claims that eurojust has on any debtor who himself or herself has a claim on eurojust that is certain, of a fixed amount and due, provided that offsetting is legally possible.

geplaatst kapitaal dat is opgevraagd en niet gestort (tenzij het opgevraagde kapitaal overeenkomstig het nationale recht onder post a van de activa wordt opgenomen).
subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital be shown as an asset under a).

onherroepelijke garanties en soortgelijke instrumenten die zeker zullen worden opgevraagd en waarschijnlijk niet kunnen worden teruggevorderd;
irrevocable guarantees and similar instruments that are certain to be called and likely to be irrecoverable;

meteen daarna werd haar sociale zekerheidsdossier ongeveer zestig keer opgevraagd en ook haar belastingdossier werd extra vaak ingekeken. dat laatste voorval wordt op dit moment door de belastinginspecteurs onderzocht.
there was immediately something in the region of 60 hits on her private social security file and extra hits on her private taxation file, which the revenue commissioners are examining.

de architectuur is gebaseerd op twee complementaire subsystemen waardoor gegevens die lokaal in de lidstaten zijn opgeslagen, kunnen worden opgevraagd, en omvat:
this architecture is based on two complementary subsystems that enable searches on data which are stored locally in all ms and consists of:

elke schuldvordering die als zeker, liquide en opeisbaar wordt vastgesteld, moet worden geconstateerd door een aan de boekhoudkundige opgedragen invorderingsopdracht, die vergezeld moet gaan van een debetnota die aan de debiteur moet worden toegezonden.
any amount receivable that is identified as being certain, of a fixed amount and due must be established by a recovery order given to the accounting officer, accompanied by a debit note sent to the debtor.