Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een vloeistof moet bij groep c) ingedeeld worden indien zij - gemengd met cellulose in een massaverhouding van 1/1 - een gemiddelde drukstijgingstijd bezit die gelijk is aan of korter is dan de gemiddelde drukstijgingstijd van een oplossing van 65 % salpeterzuur in water, gemengd met cellulose in een massaverhouding van 1/1, en indien zij niet aan de criteria voor indeling bij de groepen a) en b) voldoet."
a liquid substance shall be assigned to letter (c) when in the 1:1 mixture, by mass, of substance and cellulose tested, it exhibits a mean pressure rise time less than or equal to the mean pressure rise time of a 1:1 mixture, by mass, of 65 % aqueous nitric acid and cellulose; and the criteria for letters (a) and (b) are not met.`