Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je bent al een heel eind op weg.
you have come a long way already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een heel mooi eind op weg naar kípi!
a nice stretch on your way to kípi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn intussen een heel eind op weg.
since then, we have made good progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we zijn echter al een heel eind op weg.
we are a very, very long way down the road towards doing that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we zijn al een eind op weg om dit te bereiken.
we are already part-way to achieving all this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
als ons dat lukt, zijn wij al een heel eind op weg.
if we can do that i think we have moved very far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
metropolitane ontwikkeling is in europa al een eind op weg.
metropolitan development in europe is well under way.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we zijn al een eind op weg. we doen het niet slecht.
we've come a long way. we're doing good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jobverrijking en empowerment brengen je al een heel eind op weg.
job enrichment and empowerment will take you a long way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook een betere politieopleiding zou ons een heel eind op weg helpen.
better police training in this field would be of great help.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we zijn al een heel eind op weg, maar automatisering kan nog meer opleveren.
we have come a long way, but there are further benefits to be obtained from informatics.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: