Hai cercato la traduzione di eind op weg da Olandese a Inglese

je bent al een heel eind op weg.
you have come a long way already.

een heel mooi eind op weg naar kípi!
a nice stretch on your way to kípi!

we zijn intussen een heel eind op weg.
since then, we have made good progress.

we zijn echter al een heel eind op weg.
we are a very, very long way down the road towards doing that.

we zijn al een eind op weg om dit te bereiken.
we are already part-way to achieving all this.

als ons dat lukt, zijn wij al een heel eind op weg.
if we can do that i think we have moved very far.

metropolitane ontwikkeling is in europa al een eind op weg.
metropolitan development in europe is well under way.

we zijn al een eind op weg. we doen het niet slecht.
we've come a long way. we're doing good.

jobverrijking en empowerment brengen je al een heel eind op weg.
job enrichment and empowerment will take you a long way.

ook een betere politieopleiding zou ons een heel eind op weg helpen.
better police training in this field would be of great help.

we zijn al een heel eind op weg, maar automatisering kan nog meer opleveren.
we have come a long way, but there are further benefits to be obtained from informatics.

til einde op
raise end

als je dit onder de knie krijgt, ben je een aardig eind op weg.
once you're able to do that, you're off to a good start.

letland is al een flink eind op weg om de politieke criteria te verwezenlijken.
significant steps have been taken in latvia towards meeting the political criteria.

we kunnen er echter wel aan werken en we zijn al een aardig eind op weg.
but we can work towards it and we are getting there.

daarmee zijn wij reeds een eind op weg om de beoogde bijkomende groei te bereiken.
this should take us some way to the additional growth identified.

we zijn op dit moment al een eind op weg met de implementering van het eu-cohesiebeleid.
we are now on the home strait with regard to the implementation of the eu cohesion policy.

onze grote europese droom is weliswaar niet af, maar we zijn toch al een heel eind op weg.
although our great european dream is not complete, we have made a good deal of progress.

de dag is al een eind op weg als de zon genoeg kracht heeft om me wakker te schijnen.
the day is well under way when the sun is shining brightly enough to wake me up.

inmiddels zijn wij al een heel eind op weg en volgende week zal de commissie de nota van wijzigingen goedkeuren.
we have now moved on a bit, and the commission will next week be adopting the letter of amendment.