Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de no-flyzone wordt vanuit napels gehandhaafd door de navo.
gilbert "gil" scott-heron (april 1, 1949 – may 27, 2011) was an american soul and jazz poet, musician, and author, known primarily for his work as a spoken word performer in the 1970s and '80s.
@onlyonelibya: ik ben vóór de no-flyzone tegen #gaddafi en wel zo snel mogelijk!
the situation is just as cloudy for those inside libya or with direct ties to it. @indylibya: us nato envoy: a no-fly zone over libya won't work - hot air http://goo.gl/fb/kjagn #libya #feb17
avaaz, een online belangengroep gebaseerd in de vs, is een online petitie begonnen aan de vn veiligheidsraad voor een no-flyzone.
avaaz, the us-based digital citizen group, has created a online petition imploring the un security council to put in place a no-fly zone.
vanuit de vs maakt een blogger die voorheen voor de militaire inlichtingendienst heeft gewerkt zich zorgen dat gaddafi mogelijk aanblijft zonder no-flyzone.
from the united states, a blogger who is a former defence intelligence officer worries that gaddafi may hold-on if no one votes for a no-fly zone.
alsjeblieft zeg! het idee dat de arabische liga een no-flyzone kan instellen in libië is op zijn best lachwekkend en op zijn slechtst gevaarlijk.
give me a break! the arab league enforcing a “no fly zone” in libya, this is laughable at best and dangerous at its worst.
op 20 maart 2011 gaf ghoga kritiek op de secretaris-generaal van de arabische liga, amr moussa, die bezwaar had tegen de libische no-flyzone.
it concerned the right for greek cypriot refugees to reclaim land in northern cyprus, displaced after the turkish invasion of cyprus in 1974.
op twitter, blogs en andere websites is een discussie gaande over het doel en de effectiviteit van het instellen van een no-flyzone boven libië om betogers en de overige bevolking te beschermen tegen luchtaanvallen.
tweeps, bloggers and netizens are continuing their debate the purpose and effectiveness of establishing a no-fly zone over libya to protect protesters and civilians from air attack.
bij het ‘ethiopian review’ vraagt eritrawi zich ondertussen af of een no-flyzone niet slechts zou uitnodigen tot de bezetting en plundering van libië door rijke westerse landen:
over at the ethiopian review, eritreawi wonders if a no-fly zone would just invite rich western countries to stay and plunder libya:
== handhaving ==de eerste navo-planning voor een mogelijke no-flyzone vond eind februari en begin maart plaats, met name door de navo-leden verenigd koninkrijk en frankrijk.
artillery and mortars were also fired into the city.