Results for foei fifi translation from Dutch to English

fifi
fifi

foei!
shame on them!

toen kwam de beurt aan fifi
then came the turn of fifi

foei jullie een wat jullie naast allah aanbidden.
"fie upon you, and upon that which you worship besides allah!

en fifi, is langzamer, hij heeft een paar kleine blaadjes
and fifi, is slower, he has a few small leaves

foei, centrum-linkse regering van de heer prodi!
shame on the prodi centre-left government in italy.

o foei, neen; ik dacht, dat u wel beter wist!"
oh, for shame!--to be sure you must know better than that.

foei jullie een wat jullie naast allah aanbidden. begrijpen jullie dan niet?"
fie on you and on what you serve besides allah; what! do you not then understand?

"o foei, foei, elinor! hoe kun je nu toch zóó praten!
"for shame, for shame, miss dashwood! how can you talk so?

zeg dus niet tot hen: foei! noch doe hen verwijtingen, maar spreek met eerbied tot hen.
and do not chide them, but speak to them noble words.

is allenham het eenige huis hier in de buurt, waar je welkom zoudt zijn? foei, willoughby.
is allenham the only house in the neighbourhood to which you will be welcome?

ik zal niet gefrustreerd worden omdat ik niet gefrustreerd wil worden na alles wat gebeurt is, de mens moet wel ernstig extreem doen om me over die rand te krijgen. foei.
i will not get frustrated because i don’t want to become frustrated and after all that happened, mankind must do really extreme to bring me to that edge. foei.

"dokter, dit is niet fifi. hij lijkt wel precies op fifi, maar het is een andere hond."
he'll say, "doctor, this is not fifi. it looks exactly like fifi, but it's some other dog." right?

--„foei, mevrouw!” zeide porthos als verstoord, „spreken wij over geen geld, dat vernedert mij.”
"fie, madame, fie!" said porthos, as if disgusted. "let us not talk about money, if you please; it is humiliating."