Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit betekende dat een van de bewakers me al mijn persoonlijke bezittingen afnam, behalve een potloodstompje, een paar vellen schrijfpapier en een paar gefrankeerde enveloppen.
this consisted of the guards taking all of my personal property except for a pencil stub, a few sheets of writing paper, and some stamped envelopes.
postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke, gestempeld of ongestempeld, andere dan die bedoeld bij post 4907
postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
internationale, niet-gesorteerde, niet-gefrankeerde, zakelijke correspondentieinternationale, niet-gesorteerde, niet-gefrankeerde, zakelijke correspondentie
international non-sorted, non-franked business correspondenceinternational non-sorted, non-franked business correspondence
de aanvrager voegt daartoe een voldoende gefrankeerde retourenvelop bij. prints, kopieën, cd's, cd-roms en dvd's worden niet geretourneerd.
as a rule, prints, photocopies, cds, cd-roms and dvds will not be returned to the applicant.