Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierbij bevestig ik dat:
this confirms that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hierbij bevestig ik de beëindiging van het contract
i hereby confirm our conversation today
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierbij bevestig ik dus dat de commissie ze aanvaardt.
i can therefore confirm that the commission accepts them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hierbij bevestig ik de ontvangst van uw onderstaande brief.
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik mail je met de afspraak bevestiging
appointment confirmation
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u kent de afspraak.
you know what the deal is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
locatie van de afspraak
location of appointment
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dat was niet de afspraak.
that was not how it had been intended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dat was niet de afspraak!
that was not the agreement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
15 minuten voor de afspraak
15 minutes before appointment
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de volgende dag had ik de afspraak met de arts.
the next day i had the appointment with the doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adres _________________________________________________________________ geachte <PROTECTED> <PROTECTED>, bij deze bevestig ik de ontvangst van de volgende documenten :
address _________________________________________________________________ dear <PROTECTED> <PROTECTED>, i hereby acknowledge the receipt of the following documents :