Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mevrouw read, ik heb het begrepen.
señora read, ya he entendido.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb het!
i got it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik heb het!
i love to have it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb het idee
now it makes no sense to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het koud.
i feel cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het toch zelf
but here i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het over geld.
it is called money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb het gedaan !
i have done it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb het gehad."
i've had it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb het niet gecontroleerd
i have not checked at all
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 5
Quality:
ik heb het over borstkanker.
i am talking about breast cancer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb het hier gezet:
i have put it here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het onder controle
i've got it covered
Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb het artikel gelezen.
i have read the article.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sorry, ik heb het vergeten.
sorry, i forgot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb het gemeten, 1.33.
i measured it, 1.33.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mevrouw read, ik heb het begrepen. het voorzitterschap neemt nota van uw opmerking.
i understand what you are saying, mrs read, and the presidency takes note of your comment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik heb het graag, ik heb het graag
you are all i have, and all i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: