Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien het een steunregeling betreft:
in case of an aid scheme:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
indien het een wet is, respecteren wij die als zodanig.
if it is law, we shall respect it as such.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
indien het een hulpmiddel betreft dat is bestemd voor klinisch onderzoek, de vermelding "uitsluitend voor klinisch onderzoek";
if the device is intended for clinical investigations, the words 'exclusively for clinical investigations';
indien het een werknemer betreft voor wie de zesdaagse werkweek gold of indien het een zelfstandige betreft:
where the person concerned is an employed person who has been subject to a six-day week or if he is self-employed:
indien het een door de bevoegde autoriteit afgegeven vergunning betreft, schorst de bevoegde autoriteit de vergunning.
if it concerns a licence issued by the competent authority, the competent authority shall suspend the licence.