Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zichtbaar inwendig en zichtbaar uitwendig vet
visible internal and external fat
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
bereiden en verven van bont
dressing and dyeing of fur
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chemisch reinigen, wassen en verven;
dry-cleaning, laundering and dyeing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
chemisch reinigen, wassen en verven van kleding
dry-cleaning, laundering and dyeing of garments,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
chemisch reinigen, wassen, strijken en verven van kleding
dry-cleaning, laundering, ironing and dyeing of garments,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
omvat niet: chemisch reinigen, wassen en verven;
excludes: dry-cleaning, laundering and dyeing;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
doordat de body van de natwasser weinig componenten bevat, is het geheel zeer eenvoudig te reinigen, inwendig en uitwendig met water.
the wet scrubber has very few components which makes it very easy to clean with water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uitwendige, inwendige en uitwendig-inwendige rondslijpmachines met de volgende kenmerken:
cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
uitwendige, inwendige en uitwendig-inwendige rondslijpmachines met beide volgende kenmerken:
cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having both of the following characteristics:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"diverse vetweefsels": inwendig en uitwendig vet dat tijdens het slachten en het uitsnijden wordt verwijderd, met name vers vet van het hart, het darmvlies en de nieren bij runderen, alsmede vet uit uitsnijlokalen;
"discrete adipose tissue": means internal and external body fat removed during the slaughter and cutting process, in particular fresh fat from the heart, caul and kidney of bovine animals, and fat from cutting rooms;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maligne melanoom van oor en uitwendige gehoorgang
malignant melanoma of ear
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring
radius of the interior and exterior edges of the blankholder
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
een „laser”straal; en
"laser" beam; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
een inwendige en uitwendige antiparasitaire behandeling tijdens de quarantaineperiode;
an internal and external antiparasitic treatment during the quarantine period
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
uw behandeling met prialt wordt geregeld door een arts die ervaring heeft met het toedienen van geneesmiddelen in de ruimte rondom het ruggenmerg, en in het gebruik van inwendige en uitwendige infusiepompen.
your treatment with prialt will be managed by a doctor who has experience of giving medicines into the space around the spinal cord, and in the use of internal and external infusion pumps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
baarmoederhals-, vagina- en uitwendige vrouwelijke genitaliënanomalieën, congenitaal
anomalies of cervix, vagina, and external female genitalia (diagnosis)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
risico’s: de belangrijkste risico’s van het product zijn wurging, inwendige en uitwendige verstikking en verstikking door inslikking.
risks: the main risks associated with the product are strangulation, internal and external suffocation and choking.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
effectieve dosis (e): de som van de gewogen equivalente doses in alle in bijlage ii genoemde lichaamsweefsels en -organen ten gevolge van inwendige en uitwendige bestraling.
effective dose (e): the sum of the weighted equivalent doses in all the tissues and organs of the body specified in annex ii from internal and external irradiation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
zij zijn tijdens de 40 dagen voor verzending naar de unie ten minste tweemaal behandeld tegen inwendige en uitwendige parasieten met het/de volgende product/producten … vermeld de werkzame bestanddelen en de doses van de gebruikte producten …
they have been treated at least twice during the 40 days prior to dispatch to the union against internal and external parasites with the following product(s) … specify the active ingredients and the doses of the products used …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: