Results for keffertje translation from Dutch to English

ons wordt voorgehouden dat "het keffertje op een schoen kluift".
we are confronted with the statement: "the yapper is chewing a shoe".

zonder de opbouw van een geloofwaardige europese defensie blijft europa een keffertje dat naast de amerikaanse bulldog mee mag huppelen.
without the development of credible european defence, europe remains a yapping puppy that is allowed to frolic alongside the american bulldog.

die andere belangrijke speler, de media, is volgens zinzen niet langer de waakhond van de democratie maar slechts een machteloos keffertje.
according to zinzen, that other important player, the media, is no longer the watchdog of democracy, but no more than a powerless lap dog.