Results for القانون الدولي للبحار translation from Arabic to English

- القانون الدولي للبحار؛
- international law of the sea;

وهي أيضا منتج هام لتطوير القانون الدولي للبحار.
it is also an important product of the development of the international law of the sea.

وأكد التقييم توافق المشروع مع القانون الدولي للبحار.
the evaluation confirmed the project's compatibility with international maritime law.

فلقد وفرت الاتفاقية الاستقرار واليقين في القانون الدولي للبحار.
the convention has provided stability and certainty in the international law of the sea.

كتاب القانون الدولي للبحار: مناطق الولاية الوطنية، بغداد 1990
international law of sea: zone of national jurisdiction, baghdad 1990

ونال أيضا شهادة الماجستير في القانون الدولي للبحار من جامعة ولونغونغ، أستراليا.
he also has a masters in international law of the sea from the university of wollongong, australia.

عشرون - إنشاء مؤسسة للقانون الدولي للبحار
foundation for the international law of the sea

درّس القانون الدولي للبحار وأشرف على تحضير الطلبة لأطروحاتهم للحصول على درجة الماجستير في القانون
taught international law of the sea and supervised students preparing theses for the degree of master of laws

وأصبح عضوا في معهد قانون البحار وجمعية القانون الدولي.
he is a member of the law of the sea institute and of the international law association.

1974-1980 عضو لجنة قانون البحار، رابطة القانون الدولي
1974-1980 member of the committee on the law of the sea, international law association

مجال البحوث وأنشطة التدريس: القانون الدولي وقانون البحار.
field of research and teaching activities: international law and law of the sea.

كتاب القانون الدولي للبحار، دار الثقافة، عمان، الطبعة الأولى في عام 2008 والطبعة الثانية في عام 2013
book, international law of sea, amman, 2008, 2011

إن تلك النتائج تعزز فعالية الاتفاق وأهدافه والقانون الدولي للبحار بصورة أعم.
those outcomes promote the agreement's effectiveness and its goals, and the international law of the sea more generally.

وارتئي أن هذه الممارسة تتفق مع الدور الغالب الذي تقوم به الدولة تجاه السفينة، على نحو أقره صراحة القانون الدولي للبحار.
this practice was considered to accord with the predominant role that that state played with regard to the ship, as expressly recognized by the international law of the sea.

وهذا يتمشى مع الوظيفة الرفيعة التي تضطلع بها الدولة فيما يتصل بالسفينة، على النحو المسلم به صراحة في القانون الدولي للبحار.
that accorded with the predominant role that such state played with regard to the ship, as expressly recognized by the international law of the sea.

98 - اتصل ممثلو عدد من المؤسسات الرائدة في هامبورغ بالمحكمة مبدين رغبتهم في إنشاء مؤسسة تهدف إلى تشجيع دراسة القانون الدولي للبحار.
the tribunal was approached by representatives of a number of leading institutions in hamburg desirous of establishing a foundation the objective of which would be to promote the study of the international law of the sea.

40 - تعد الاتفاقية المصدر الرئيسي للقانون الدولي للبحار الذي يبين بوضوح حقوق الدول والتزاماتها.
40. unclos represents the primary source of the international law of the sea which clearly spells out the rights and obligations of states.

:: رأس في الفترة 1994-1997 مجموعة الـ 77 في الأمور المتصلة بالقانون الدولي للبحار؛
:: 1994-1997, chairman of the group of 77 in matters related to the international law of the sea;

• محاضرة عن ”القانون الدولي للبحار - تاريخه وتطوراته الحديثة“ (كلية الدفاع الأمريكية - واشنطن، 1992 و 1994)
- the international aspects of the kurdistan problem - paris 1 - sorbonne 1974,

اللجنة المعنية بخطوط الأساس في إطار القانون الدولي للبحار، رابطة القانون الدولي (2008- حتى الآن، رئيسا من عام 2008 إلى عام 2012)
committee on baselines under the international law of the sea, international law association (2008-present, chairman 2008-2012)