Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werk met afwisselende lichaamshoudingen
work with varying body posture
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaak wordt aanbevolen het bidden van bepaalde lichaamshoudingen en gebaren vergezeld te laten gaan.
it is often recommended to let prayer be accompanied by certain body-postures and gestures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gelukkig brengt dezelfde beweging die de gelaatsuitdrukkingen, de gebaren en de lichaamshoudingen aan het zicht onttrekt, ook het landschap in beeld waarin de massa zich beweegt.
happily, the same move that relegates facial expression, gestures and postures to the background, brings the landscape to the fore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de asanas (lichaamshoudingen) hebben een gunstige uitwerking op het hele lichaam, doordat de bloedcirculatie wordt bevorderd en de lenigheid toeneemt.
the asanas (postures) work systematically on all parts of the body, lubricating the whole bodily system by stimulating the circulation and increasing flexibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het welslagen van een les kan worden bepaald door andere aspecten zoals de toon van de stem van de spreker, zijn rijkdom van mondelinge uitdrukkingen, lichaamshoudingen, gebaren en gezichtsuitdrukkingen.
the success of the lesson might be determined by other aspects such as the speaker’s tone of voice, wealth of the verbal expressions, body postures, gestures and facial expressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lichaamshouding
posture
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.