Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in carcinogeniciteitsonderzoek bij muizen werd een hogere incidentie van lever- en longtumoren waargenomen bij de wijfjes maar niet bij de mannetjes.
carcinogenicity studies showed an increased incidence of hepatic and pulmonary tumours in female mice, but not in male mice.
bepaalde voedingssupplementen, die o.a. matcha bevatten blijken een remmend effect te hebben op de ontwikkeling van longtumoren.
certain food supplements, which also include matcha appear to have an inhibiting effect on the development of lung tumours.
deze voorvallen kunnen plotseling optreden en kunnen zich, in het geval van longtumoren, voordoen als ernstige en levensbedreigende haemoptysis of longbloeding.
these events may occur suddenly, and in the case of pulmonary tumours, may present as severe and life-threatening haemoptysis or pulmonary haemorrhage.
in klinische studies met exubera waren er 6 nieuwe gediagnosticeerde gevallen van primaire longtumoren bij met exubera behandelde patiënten en 1 nieuw gediagnosticeerd ziektegeval bij patiënten die met een vergelijkingsmiddel werden behandeld.
in clinical trials of exubera, there have been 6 newly diagnosed cases of primary lung malignancies pr
15 carcinogeniteitsonderzoeken met een looptijd van twee jaar: bij mannelijke muizen werd bij blootstelling aan ≥ 4 en ≥ 2 keer de menselijke dosis (respectievelijk bij 0,5 mg en 1 mg) een toename in het aantal longtumoren waargenomen.
two-year carcinogenicity studies: in male mice, increases in the incidences of lung tumours were observed at exposures ≥ 4 and ≥ 2 times that in humans at 0.5 mg and 1 mg respectively.