Results for maatschappelijke zetel translation from Dutch to English

maatschappelijke zetel
registered headquarters

land van de maatschappelijke zetel
country where the registered place of business is located

adres of maatschappelijke zetel.
address or registered office:

maatschappelijke zetel voor uw onderneming in brussel
registered office for your company in brussels

de maatschappelijke zetel bevindt zich te brussel.
the head office is in brussels.

uw domeinnaam binnenkort het equivalent van uw maatschappelijke zetel?
will your domain name soon be the equivalent of your registered head office?

hetzij de naam of de handelsnaam en het adres of de maatschappelijke zetel,
either the name or trade name and the address or registered office,

onze maatschappelijke zetel ligt in tienen. daar kunt u inlichtingen over onze produkten krijgen.
there you will find all the information relating to our products.

c) - hetzij de naam of de handelsnaam en het adres of de maatschappelijke zetel,
(c) - either the name or trade name and the address or registered office,

de maatschappelijke zetel en de activiteiten werden ondertussen verhuisd naar de molenberglei 21 in schelle.
in the meantime, the headquarters and operations of wisman techniek have been transferred to this new address: molenberglei 21 to schelle.

de maatschappelijke zetel en de activiteiten werden ondertussen verhuisd naar de molenberglei 21 in … lees meer
in the meantime, the headquarters and …

fiscale regeling voor fusies, splitsingen en de verplaatsing van de maatschappelijke zetel (codificatie)
common system of taxation applicable to mergers, divisions and to the transfer of registered offices (codification)

belfius bank nv naamloze vennootschap naar belgisch recht, met maatschappelijke zetel te 1000 brussel, pachecolaan 44
belfius banque sa incorporated under the laws of belgium, with its registered office at boulevard pacheco 44, 1000 brussels

deze omschrijving omvat iedere natuurlijke of rechtspersoon met een woonplaats, domicilie of maatschappelijke zetel in liechtenstein.
this notion includes any person who has a place of residence, domicile or statutory seat in liechtenstein.

naam of handelsnaam en woonplaats of maatschappelijke zetel van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
name, or corporate name, and permanent address or registered place of business of the marketing authorisation holder.

de organisatie bezit de voor de uitvoering van de acties noodzakelijke handelingsbekwaamheid en heeft haar maatschappelijke zetel in de gemeenschap.
the group must have the legal capacity necessary to implement the measures and shall have its head office in the community.

3.2.2.10 het statuut moet vastleggen dat de maatschappelijke zetel op het grondgebied van de eu gevestigd moet zijn.
3.2.2.10 set the registered office inside the eu.

de certificaataanvraag moet worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is of zijn maatschappelijke zetel heeft.
licence applications must be submitted to the competent authority of the member state in which the applicant is established or has set up his registered office.

a) naam of handelsnaam en woonplaats of maatschappelijke zetel van de aanvrager en, in voorkomend geval, van de fabrikant;
(a) name or corporate name and permanent address of the applicant and, where applicable, of the manufacturer.

1. de bijstandsaanvraag wordt uiterlijk op 10 mei 1999 ingediend bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar de organisatie haar maatschappelijke zetel heeft.
1. applications for assistance shall be submitted by 10 may 1999 to the competent body in the member state where the group has its head office.