From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de maatschappelijke zetel en de activiteiten werden ondertussen verhuisd naar de molenberglei 21 in schelle.
in the meantime, the headquarters and operations of wisman techniek have been transferred to this new address: molenberglei 21 to schelle.
belfius bank nv naamloze vennootschap naar belgisch recht, met maatschappelijke zetel te 1000 brussel, pachecolaan 44
belfius banque sa incorporated under the laws of belgium, with its registered office at boulevard pacheco 44, 1000 brussels
deze omschrijving omvat iedere natuurlijke of rechtspersoon met een woonplaats, domicilie of maatschappelijke zetel in liechtenstein.
this notion includes any person who has a place of residence, domicile or statutory seat in liechtenstein.
naam of handelsnaam en woonplaats of maatschappelijke zetel van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
name, or corporate name, and permanent address or registered place of business of the marketing authorisation holder.
de organisatie bezit de voor de uitvoering van de acties noodzakelijke handelingsbekwaamheid en heeft haar maatschappelijke zetel in de gemeenschap.
the group must have the legal capacity necessary to implement the measures and shall have its head office in the community.
de certificaataanvraag moet worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is of zijn maatschappelijke zetel heeft.
licence applications must be submitted to the competent authority of the member state in which the applicant is established or has set up his registered office.
a) naam of handelsnaam en woonplaats of maatschappelijke zetel van de aanvrager en, in voorkomend geval, van de fabrikant;
(a) name or corporate name and permanent address of the applicant and, where applicable, of the manufacturer.
1. de bijstandsaanvraag wordt uiterlijk op 10 mei 1999 ingediend bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar de organisatie haar maatschappelijke zetel heeft.
1. applications for assistance shall be submitted by 10 may 1999 to the competent body in the member state where the group has its head office.