Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe onverantwoordelijk daarentegen gaan de russische autoriteiten, voorop 's lands militaire apparaat, om met atoomenergie.
how irresponsible, on the other hand, is the way the russian authorities, fronted by the country' s military apparatus, deal with atomic energy?
naar vermogen moeten deze de spaarvlam van de algerijnse persvrijheid van de onontbeerlijke zuurstof voorzien, in de eerste plaats aan de onderhandelingstafel met 's lands autoriteiten.
as and when possible, they must provide the vital oxygen for this pilot light of the algerian freedom of press, not least during the negotiations involving the country' s authorities.
israël beschikt over uiterst innovatieve onderzoeksinfrastructuren en geeft, in verhouding met 's lands bnp, nog altijd meer geld uit voor onderzoek dan de eu.het land staat bovenaan wat het aantal wetenschappelijke publicaties per hoofd van de bevolking betreft.
there is a very innovative research climate in israel, which, relative to its gdp, still spends more on research than does the eu, and is a world leader as regards the number of scientific publications per capita.