Results for minderjarige kinderen translation from Dutch to English

hulp aan gezinnen met minderjarige kinderen
aid to families with dependent children

burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor de minderjarige kinderen
vicarious liability of a child's parents

hun minderjarige kinderen onderwijs te laten genieten;
receive education for minors;

de minderjarige kinderen staan 24 uur per dag onder toezicht.
the minors are supervised 24hrs a day.

zwartwerk betreft tenslotte ook minderjarige kinderen van onder de vijftien jaar!
lastly, the issue of illegal work also concerns children under 15 years old!

wet tot nadere regeling van het gezag over en de omgang met minderjarige kinderen
parental responsibility and access to children act

deze afwijking geldt alleen voor de hereniging met de echtgenoot en minderjarige kinderen.
this derogation applies solely for the reunification of the spouse and minor children.

2. ouders/verzorgers zijn te allen tijde verantwoordelijk voor hun minderjarige kinderen.
2. parents/minders are always responsible for their underage children.

het moet normaal worden dat vrouwen werken, vooral moeders met minderjarige kinderen;
make women's participation in the labour market the norm, especially when they are mothers and have dependent minors.

denk maar aan het feit dat veel roma-vrouwen en minderjarige kinderen verplicht worden om te gaan....
just consider the fact that many romani women and underage children are being required to go ...

er valt best te twisten over wat dat betekent, of dat alleen de minderjarige kinderen zijn of ook oma.
well, we can argue whether this concerns only children who have not reached full legal age or the grandmother of the person in question.

gezinshereniging is gericht op de leden van het kerngezin, dat wil zeggen de echtgenoot en de minderjarige kinderen.
family reunification applies to members of the nuclear family, that is to say the spouse and the minor children.

wij kunnen niet instemmen met een ongemotiveerde beperking van de toegang van minderjarige kinderen, dat lijkt ons duidelijk.
we cannot accept a limitation of entry for minor children for any reason, and this appears obvious to us.

voor minderjarige kinderen worden door de richtlijn nog twee beperkingen toegestaan, beide in de vorm van een afwijking van de standstillclausule.
for minor children, two further restrictions are allowed by the directive, both in the form of a stand-still clause derogation.

ongelijkheid ontstaat vooral in perioden waarin vrouwen moeten zorgen voor minderjarige kinderen en mensen die speciale zorgen behoeven.
inequalities are created at times when women are occupied with underage children or people who require protection.

bij dat onderzoek moeten de belangen van de minderjarige kinderen en alle relevante omstandigheden van het specifieke geval in aanmerking worden genomen.
such an assessment should take account of the interests of minor children and all of the relevant circumstances of the case.

6. mijn minderjarige kind heeft zich ingeschreven voor deze dienst?
6. i did not subscribe to this service, why am i receiving messages?

omtrent de voorziening in het gezag over de minderjarige kinderen van partijen en de eventueel te betalen bijdrage wordt naderhand beslist bij afzonderlijke beschikking.
regarding the provision in the custody of the minor children of the parties and any contribution to be paid, a decision shall be made separately afterwards.

(9) de leden van het kerngezin, dat wil zeggen de echtgenoot en de minderjarige kinderen, hebben steeds recht op gezinshereniging.
(9) family reunification should apply in any case to members of the nuclear family, that is to say the spouse and the minor children.

de onder b) en c) bedoelde minderjarige kinderen moeten jonger dan de in de betrokken lidstaat geldende wettelijke meerderjarigheidsleeftijd en ongehuwd zijn.
the minor children referred to in points (b) and (c) must be below the age of majority set by the law of the member state concerned and must not be married.