Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik zou me niet als spreker hebben gemeld als mevrouw stenzel onze fractie niet zo onbehoorlijk en uiterst oncollegiaal had bejegend.
i would not have asked for the floor if mrs stenzel had not attacked our group in such an unbecoming way, and one that is so extremely unworthy of a member of this house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het is ten eerste oncollegiaal om het verslag-nicholson te kleineren als "slechts de persoonlijke opinie van de rapporteur".
it is first of all not very sportsmanlike to belittle the nicholson report as being "merely the rapporteur's personal opinion".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting