Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik zou me niet als spreker hebben gemeld als mevrouw stenzel onze fractie niet zo onbehoorlijk en uiterst oncollegiaal had bejegend.
i would not have asked for the floor if mrs stenzel had not attacked our group in such an unbecoming way, and one that is so extremely unworthy of a member of this house.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is ten eerste oncollegiaal om het verslag-nicholson te kleineren als "slechts de persoonlijke opinie van de rapporteur".
it is first of all not very sportsmanlike to belittle the nicholson report as being "merely the rapporteur's personal opinion".
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível