Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wind
flatulence
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het waren onstuimige en barre, grootse en hongerige jaren.
those were fiery and cold, great and hungry years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ondertusschen bleef de wind ongunstig en de zee onstuimig; men laveerde en maakte niet veel voortgang.
but the wind was contrary, the sea bad; they tacked and kept offshore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
zelfs de onstuimige winden kwamen eendrachtig uit hunne geheimzinnige woonplaatsen te voorschijn en bulderden in het rond, begeerig naar 't scheen, om de woestheid van het tooneel door hunne hulp te verhoogen.
even the boisterous winds unanimously came forth from their mystic homes, and blustered about as if to enhance by their aid the wildness of the scene.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de transatlantische betrekkingen zijn nu in onstuimig vaarwater.
transatlantic relations are now in stormy waters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: