Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wind
flatulence
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
het waren onstuimige en barre, grootse en hongerige jaren.
those were fiery and cold, great and hungry years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ondertusschen bleef de wind ongunstig en de zee onstuimig; men laveerde en maakte niet veel voortgang.
but the wind was contrary, the sea bad; they tacked and kept offshore.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zelfs de onstuimige winden kwamen eendrachtig uit hunne geheimzinnige woonplaatsen te voorschijn en bulderden in het rond, begeerig naar 't scheen, om de woestheid van het tooneel door hunne hulp te verhoogen.
even the boisterous winds unanimously came forth from their mystic homes, and blustered about as if to enhance by their aid the wildness of the scene.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de transatlantische betrekkingen zijn nu in onstuimig vaarwater.
transatlantic relations are now in stormy waters.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: