Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na lang wachten is hij er eindelijk!
long awaited for it finally arrives!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na lang beraad is de winnaar gekozen.
after extensive deliberation, the winner was finally chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na lang zoeken heb ik een alternatief gevonden.
after searching for a long time i found an alternative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na lang praten, is het nu eindelijk zover.
such long talking, and now it has finally come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na lang zoeken hebben wij de weg daartoe gevonden.
the way that this should happen was what we ultimately managed to find.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in 1998 werd na lang touwtrekken besloten dat vissen met levende visjes verboden is.
in 1998, after a long struggle, the ministry for fisheries in the netherlands decided to ban the use of live fish bait for fishing. see also
het europees parlement en de raad hebben na lang beraadslagen een compromis in de bemiddelingsprocedure bereikt.
after much wrangling, the european parliament and the council have managed to reach an agreement through the conciliation procedure.
de allobrogische gezanten beslisten echter na lange twijfel om consul cicero over de samenzwering te informeren.
the conspiracy was revealed to the allobroges, however their diplomatic envoys informed the current consul cicero.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.