Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we hebben geen rekening gehouden met de californische ervaring, prijsschommelingen en de ontoereikendheid van langetermijncontracten.
we have not taken into account the californian experience, price volatility or the inadequacy of long-term contracts.
de consument en de productiesector hebben de negatieve gevolgen ondervonden van de prijsschommelingen en de ongelijke machtsverhoudingen.
price volatility and power imbalances within the supply chain have had a detrimental effect on consumers and on the production sector.
de dreiging van toenemende schaarste van hulpbronnen of prijsschommelingen, klimaatveranderingen en het verloren gaan van biodiversiteit;
the threat of increasing resource scarcity or price volatility, climate change and loss of biodiversity;
de commissie stelt de aankoopprijzen maandelijks vast; bij aanzienlijke prijsschommelingen kan zij de aankoopprijzen echter tussentijds wijzigen.
the commission shall fix the buying-in prices every month; however, it may alter the buying-in prices in the interval if there is a marked fluctuation in the elements on which calculation is based.