Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat betreft de publiekswebsites: een aantal weken geleden zijn alle aanbieders van sociale netwerksites rond de tafel gaan zitten en hebben zij een gedragscode ondertekend om kinderen en jongeren te helpen in de strijd tegen schadelijke inhoud op dergelijke websites.
speaking only about the social websites, some weeks ago, all the social networking site providers sat around a table and signed a code of conduct to help young children and adolescents to fight against negative content on these websites.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik zou willen herinneren aan het antwoord dat ik heb gegeven op de vragen van mijnheer moraes over het internet en uit haat voortkomende misdrijven, van luca romagnoli over de inhoud en het gebruik van blogs en van robert kilroy-silk over racisme en geweld op publiekswebsites.
i would recall the answer i gave to the questions by mr moraes on the internet and hate crimes, by luca romagnoli on content and the use of blogs, and by robert kilroy-silk on racism and violence on social websites. i can tell you not only that those questions have been asked but also that the commission has taken action in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: