Results for rechtstreeks gebracht translation from Dutch to English

rechtstreeks
directly

rechtstreeks:
live:

rechtstreeks in rekening mag worden gebracht;
adequate assistance should be provided without directly charging the passenger with reduced mobility;

rechtstreeks beroep
direct appeal

rechtstreeks van het slachtlokaal naar het uitsnijlokaal worden gebracht,
directly from the slaughter premises;

goederen die worden aangegeven om rechtstreeks in het vrije verkeer te worden gebracht
goods declared for direct entry into free circulation

varkens die rechtstreeks naar een slachthuis worden gebracht om daar onmiddellijk te worden geslacht.
pigs to be moved directly to slaughterhouses for the purpose of immediate slaughter.

de varkens rechtstreeks naar een slachthuis worden gebracht om daar onmiddellijk te worden geslacht, of
the pigs are moved directly to a slaughterhouse for the purpose of immediate slaughter; or

ingeval van rechtstreeks krediet/financiering, vergoedingen die in rekening worden gebracht als:
in the case of direct credit/financing, fees charged by way of:

na de inlading zo spoedig mogelijk rechtstreeks naar het grenskantoor van het land van verzending worden gebracht ;
after loading be sent direct and as quickly as possible to the frontier post of the exporting country;

ongerealiseerde winsten worden niet als baten verantwoord, maar worden rechtstreeks ten gunste van een herwaarderingsrekening gebracht.
interest rate instruments are revalued on an item-by-item basis and treated in a similar manner to securities.

de statuten mogen toestaan dat een deel van de productie rechtstreeks door de producent op de markt wordt gebracht.
those rules may permit a proportion of the production to be marketed directly by the producer.

naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen bedrijf, vanwaar zij rechtstreeks naar een slachthuis zullen worden gebracht;
a holding designated by the competent authority, from which they are to be sent directly to the slaughterhouse,

de hoefdieren worden rechtstreeks naar officieel erkende instellingen, instituten of centra in de lidstaat van bestemming gebracht;
the ungulates are conveyed directly to an approved body, institute or centre in the member state of destination;

de eu heeft de cubaanse autoriteiten rechtstreeks op de hoogte gebracht van haar ernstige bezorgdheid, zoals deze hierboven is uiteengezet.
the eu’s serious concerns, as outlined above, have been conveyed directly to the cuban authorities.

i) slachtvarkens die rechtstreeks naar een slachthuis in het betrokken gebied worden gebracht, waar zij binnen 48 uur worden geslacht,
(i) to pigs for slaughter brought directly to slaughterhouse situated in the said area where the pigs shall be slaughtered within 48 hours,

afwijkingen van de eisen inzake merktekens moeten worden mogelijk gemaakt voor dieren die rechtstreeks van een landbouwbedrijf naar een slachthuis worden gebracht.
provision should be made for the possibility of waiving the requirements for marks in the case of animals moving directly from a farm to a slaughterhouse.

het alcoholgehalte in het bloed daarentegen hangt rechtstreeks af van het alcoholgehalte in het bier, ongezien het proces waardoor het alcoholgehalte werd tot stand gebracht.
however, the alcohol content in the blood depends directly on the alcohol content of the beer, regardless of the process by which the alcohol content is created.

c) de dieren in door de bevoegde autoriteit verzegelde voertuigen worden vervoerd en onder officieel toezicht rechtstreeks naar het slachthuis worden gebracht;
(c) the animals are transported in vehicles sealed by the competent authority and moved directly to the slaughterhouse under official supervision;

de mifid legt niet rechtstreeks kapitaalsvereisten aan die binnen haar toepassingsgebied gebrachte ondernemingen op.
mifid does not directly impose capital requirements for those firms brought within its scope.