プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rechtstreeks
directly
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 8
品質:
rechtstreeks:
live:
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 3
品質:
rechtstreeks in rekening mag worden gebracht;
adequate assistance should be provided without directly charging the passenger with reduced mobility;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
i) slachtvarkens die rechtstreeks naar een slachthuis in het betrokken gebied worden gebracht, waar zij binnen 48 uur worden geslacht,
(i) to pigs for slaughter brought directly to slaughterhouse situated in the said area where the pigs shall be slaughtered within 48 hours,
afwijkingen van de eisen inzake merktekens moeten worden mogelijk gemaakt voor dieren die rechtstreeks van een landbouwbedrijf naar een slachthuis worden gebracht.
provision should be made for the possibility of waiving the requirements for marks in the case of animals moving directly from a farm to a slaughterhouse.
het alcoholgehalte in het bloed daarentegen hangt rechtstreeks af van het alcoholgehalte in het bier, ongezien het proces waardoor het alcoholgehalte werd tot stand gebracht.
however, the alcohol content in the blood depends directly on the alcohol content of the beer, regardless of the process by which the alcohol content is created.
c) de dieren in door de bevoegde autoriteit verzegelde voertuigen worden vervoerd en onder officieel toezicht rechtstreeks naar het slachthuis worden gebracht;
(c) the animals are transported in vehicles sealed by the competent authority and moved directly to the slaughterhouse under official supervision;