Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het centrum zal geen bestaande nationale instellingen vervangen, maar deze juist met elkaar verbinden en zo fungeren als referentie- en coördinatiepunt bij zowel normale als crisissituaties.
it will not replace existing national capacities, but rather hook them up to act as a reference and coordination point both in routine and crisis situations.
wij stellen eveneens voor dat de lidstaten de tussentijdse maatregelen die zij hebben genomen ter voorkoming van verontreiniging, melden en evalueren.
we also propose that the member states list and conduct a midterm assessment of measures taken to prevent pollution.
als wij gevallen vinden van schendingen van hetzij de letter, hetzij de geest van de richtlijn, zullen wij die melden en openbaar maken.
if we find there has been any violation of either the letter or the spirit of the directive we will report it and make it public.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.