Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inbreng van roerende of onroerende goederen
real or personal estate invested
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
zakelijk zekerheidsrecht op roerende of onroerende goederen
charge secured on movable or immovable property
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
(c) vermogensbestanddelen: roerende en/of onroerende goederen en/of rechten die aan successiebelasting zijn onderworpen;
(c) "assets" means any movable and/or immovable property and/or rights that are subject to inheritance tax;
de rechtstreekse schade veroorzaakt door elke inbreuk op de fysieke integriteit van roerende of onroerende goederen, met inbegrip van dieren.
any direct damage to the physical integrity of moveable or immoveable property, including animals.
daarom is het karakter van de eigendom of het was van roerende of onroerende goederen was het juiste om te genieten en het recht te beschikken van het ding.
therefore the character of ownership whether it was of movable or immovable property was the right to enjoy and the right to dispose of the thing.