Results for staatssteunbepalingen translation from Dutch to English

staatssteunbepalingen vallen.
furthermore, a service can be both commercial and non-commercial.

voorts vormt het farice-project infrastructuur in de zin van de staatssteunbepalingen.
furthermore, the farice project constitutes infrastructure within the meaning of the state aid rules.

de desbetreffende wetgeving wordt momenteel getoetst aan de staatssteunbepalingen van het eg-verdrag.
the relating legislation is currently under scrutiny under the ec treaty state aid provisions.

de commissie blijft verder ijveren om mededingings- en staatssteunbepalingen op te nemen in vrijhandelsakkoorden.
the commission is continuing its work on including competition and state aid provisions in the negotiations on free trade agreements (ftas).

overeenkomstig artikel 24 van de toezichtovereenkomst geeft de autoriteit aan de staatssteunbepalingen van de eer-overeenkomst.
article 24 of the surveillance and court agreement provides that the authority shall give effect to the provisions of the eea agreement concerning state aid,

overeenkomstig artikel 24 van de toezichtovereenkomst geeft de autoriteit uitvoering aan de staatssteunbepalingen van de eer-overeenkomst,
under article 24 of the surveillance and court agreement, the authority shall give effect to the provisions of the eea agreement concerning state aid,

bij wet nr. 145/2007 werd de opschorting van de toepassing van de staatssteunbepalingen verlengd tot eind 2010.
by act 145/2007, the postponement of the application of the state aid provisions was extended until the end of 2010.

de autoriteit geeft, overeenkomstig artikel 24 van de toezichtovereenkomst, uitvoering aan de staatssteunbepalingen van de eer-overeenkomst.
pursuant to article 24 of the surveillance and court agreement, the authority shall give effect to the provisions of the eea agreement concerning state aid,

overwegende dat de autoriteit, overeenkomstig artikel 24 van de toezichtovereenkomst, uitvoering geeft aan de staatssteunbepalingen van de eer-overeenkomst,
whereas under article 24 of the surveillance and court agreement, the authority shall give effect to the provisions of the eea agreement concerning state aid,

de commissie is van mening dat het nu juist het doel is van de staatssteunbepalingen in het toetredingsverdrag om te waarborgen dat maatregelen herzien worden die per de toetredingsdatum de mededinging tussen lidstaten zou kunnen verstoren.
the commission takes the view that the purpose of the state aid provisions contained in the accession treaty was precisely to ensure that measures which might distort competition between member states as of the date of accession were reviewed.

de autoriteit betreurt echter dat de maatregelen werden uitgevoerd voordat ijsland de staatsgarantie bij de autoriteit had aangemeld en de autoriteit een definitief besluit had genomen in de beoordeling van de maatregelen in het kader van de staatssteunbepalingen,
notwithstanding this, the authority regrets that the measures were implemented before iceland had notified the authority of the state guarantee and before the authority had reached a final decision on the state aid assessment of the measures,

op grond daarvan vormt de compensatie voor de verhoogde socialezekerheidsbijdragen volgens de noorse autoriteiten geen nieuwe steun, aangezien de compensatie verenigbaar was met de staatssteunbepalingen van de eer-overeenkomst.
on this basis, the compensation for increased social security contributions would, according to the norwegian authorities, not constitute new aid provided that the compensation was compatible with the state aid provisions of the eea agreement.

voorts waren er geen redenen om aan te nemen dat de maatregelen verenigbaar waren met de algemene staatssteunbepalingen van de eer-overeenkomst of met de richtsnoeren van de autoriteit inzake tijdelijke staatssteun met betrekking tot de financiële crisis.
furthermore, there was nothing to suggest that the measures were compatible with either the general state aid provisions of the eea agreement or the authority’s temporary state aid guidelines regarding the financial crisis.

op grond van het billijkheidsbeginsel zouden de door de vrijmaking van de 800 mhz-band benadeelde tv-exploitanten dan ook financieel moeten worden geholpen, met inachtneming van de staatssteunbepalingen uit het verdrag.
for these disadvantaged broadcasters, then, the basic equity principle would require financial help to be provided according to the provisions of the treaty on state aid.

hoewel de aangemelde wetgeving oorspronkelijk op 1 januari 2011 in werking zou treden, is in artikel 35, lid 1, van de wet inzake belasting op kansspelen met het oog op de naleving van de staatssteunbepalingen neergelegd dat de minister van financiën een datum zal vaststellen voor de inwerkingtreding van de wet.
although the notified measure was initially due to enter into force on 1 january 2011, in order to comply with the state aid provisions, article 35, paragraph 1 of the gaming duties act provides that the minister of taxation will set the date for the act’s entry into force.

de commissie is zich ervan bewust dat uitvoeringsvoorschriften van een steunmaatregel die in strijd zijn met andere bijzondere verdragsbepalingen dan de staatssteunbepalingen, dermate nauw verbonden kunnen zijn met het doel van de steun dat zij niet afzonderlijk kunnen worden beoordeeld [101].
the commission is aware that aspects of an aid which contravene specific provisions of the treaty other than the state aid provisions may be so indissolubly linked to the object of the aid that it is impossible to evaluate them separately [101].

de autoriteit betwijfelde ook of de potentiële steun kon worden beschouwd als verenigbaar met de staatssteunbepalingen van de eer-overeenkomst en was van mening dat het relevante kader om de verenigbaarheid van de maatregel te beoordelen de richtsnoeren betreffende aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa (hierna „richtsnoeren besmette activa” genoemd) waren [27].
the authority also had doubts as to whether the potential aid could be regarded as compatible with the state aid provisions of the eea agreement and considered that the appropriate framework for assessing the compatibility of the measure was the impaired assets guidelines (iag) [27].