Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este correo...
& mail this...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la mente es como este correo electrónico.
" " mind is like this e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
 es obvia la presentación de la oferta en este correo electrónico.
it’s immediately obvious what the offer is in this email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contexto de este correo-e :
body of this email :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este correo no se enviará directamente.
this mail will not directly be send out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería responder este correo electrónico?
should i respond to this email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ver este correo electrónico en un navegador
view this email in a browser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que este correo les encuentre bien.
we hope this email finds you well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted ha recibido este correo por omisión
if you have received this email due to an oversight
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 'plan de suprema red' está adjunto en este correo electrónico.
the 'supriem network plan' is attached in this e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eche un vistazo a este correo electrónico de woot:
take a look at this email from woot:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy importante que leas cuidadosamente este correo electrónico.
it is very important that you read this email carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 3 de diciembre me llegó este correo electrónico:
on december 3, i get this email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero este correo te encuentre bien a ti y tu familia
i hope this email finds you and your family well
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no puede ver este correo, haga click aquí para cargarlo
si no puede ver este correo, haga click aquí para cargarlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
localiza y resalta este correo en kmail@info:tooltip
locate and highlight this email in kmail@info:tooltip
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta información está dirigida exclusivamente al destinatario de este correo electrónico.
the information transmitted is intended only for the person or entity to which it is addressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay muchas fotografías nuevas en la página web de la abadía (los hipervínculos están indicados en este correo electrónico).
many new photos are on the website (hyperlinks are included in this email).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) por favor nunca te pierdas de este correo electrónico diario.
1) please never miss this daily email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: