Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boven het dak.
above the roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeker wat betreft informatievoorziening en voorlichting is het niveau van de lidstaten te verkiezen boven het europese niveau.
certainly, when it comes to the provision of information and raising awareness, action at national level is to be preferred over that at european level.
hoewel de olieprijs tegen het eind van het jaar sterk daalde, bleef deze het grootste deel van het jaar boven het niveau van 2007.
although oil prices declined strongly towards the end of the year, they remained above their 2007 level for most of the year.
hoewel vele landen boven het niveau van extreme armoede zullen uit komen, is speciale aandacht voor armoede nodig om dit onomkeerbaar te maken.
even though many will continue to rise above the level of extreme poverty, a strong poverty focus is needed to make this irreversible.