Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de feiten zijn bekend: achterstand in de arbeidsdeelname, achterstand in beloning, tekortschietende economische zelfstandigheid, ongelijke verdeling van de huishoudelijke en verzorgende taken en tekortschietende kinderopvang, terwijl de armoede in europa nog steeds overwegend een zaak is van vrouwen.
we know for a fact that women are disadvantaged in terms of labour participation and pay, that their economic independence is inadequate, that there is an unfair distribution of household and caring tasks and inadequate child care, while poverty in europe is still predominantly a women's issue.