Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben van oordeel dat een vriendschappelijke oplossing voor dit geschil zowel in het belang van de europese unie als van de verenigde staten is en dat inderdaad een oplossing kan worden gevonden.
i believe that an amicable resolution to this dispute is in the interests of both the european union and the united states and can be reached.
de raad werd door het commissielid de heer pascal lamy op de hoogte gebracht van de negatieve uitkomst van de recente onderhandelingen op hoog niveau met de republiek korea, waarmee een vriendschappelijke oplossing werd gezocht voor het scheepsbouwconflict tussen korea en de eu.
the council was informed by commissioner pascal lamy of the negative outcome of recent high-level negotiations with the republic of korea aimed at finding an amicable solution on the shipbuilding dispute between korea and the eu.