Je was op zoek naar: vriendschappelijke oplossing (Nederlands - Engels)

vriendschappelijke wedstrijd
exhibition game

het is een vriendschappelijke wedstrijd.
my proposal is honest.

er dient aangestuurd te worden op een vreedzame en vriendschappelijke oplossing van conflicten.
practice is also needed in the peaceful and amicable solution of conflicts.

in een vriendschappelijke en gezellige sfeer
with a fair and friendly atmosphere

om vijandige betrekkingen, of vriendschappelijke?
how do we address this factor?

en toch waren er deze vriendschappelijke verhoudingen.
and yet these friendly contacts have resulted.

organisaties voor vriendschappelijke betrekkingen op nationaal niveau
organisations for national and friendly relations

negrete en infante kenden een vriendschappelijke rivaliteit.
irma infante has had a career as an actress and a singer.

kalmweg vriendschappelijke betrekkingen onderhouden met de dictatuur?
to seek a policy of appeasement and friendship with tyranny?

de bijeenkomst vond plaats in een hartelijke en vriendschappelijke sfeer.
the meeting took place in a cordial and friendly atmosphere.

een hartelijke en vriendschappelijke atmosfeer vind men in de gehele regio.
a hearty and friendly atmosphere is to be felt in the entire region.

hij debuteerde op 11 augustus 2010 in een vriendschappelijke wedstrijd tegen iran.
this was the first hat-trick movsisyan scored in his career and he became the first spartak player to score a hat-trick in his debut.

ik onderhoud zelfs met u vriendschappelijke betrekkingen.dat bewijst mijn openheid.
i am even prepared to be friendly, which shows you just how open i am.

laat staan dat staten waarmee wij geen vriendschappelijke betrekkingen onderhouden dit mogen doen.
nor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!

ik ben van oordeel dat een vriendschappelijke oplossing voor dit geschil zowel in het belang van de europese unie als van de verenigde staten is en dat inderdaad een oplossing kan worden gevonden.
i believe that an amicable resolution to this dispute is in the interests of both the european union and the united states and can be reached.

picture: een vriendschappelijke voetbalwedstrijd tussen nederland en duitsland op 31 oktober 1926.
picture: friendly football match between the netherlands and germany on 31 october 1926.

officieel is natuurlijk sprake van vriendschappelijke relaties, zoals we vanmorgen goed gehoord hebben.
oficialmente, claro está, se trata de amistad, como hemos oído esta mañana.

komende zomer vieren we deze 10-jarige vriendschappelijke en op wederzijds vertrouwen gebaseerde samenwerking.
coming summer we wish to celebrate these 10 years of collaboration based on friendship and confidence.

een verbond tussen de regering en de syndicaten of ‘slechts’ vriendschappelijke betrekkingen?
an alliance of the government and the syndicates, or “merely” friendly relations?

de raad werd door het commissielid de heer pascal lamy op de hoogte gebracht van de negatieve uitkomst van de recente onderhandelingen op hoog niveau met de republiek korea, waarmee een vriendschappelijke oplossing werd gezocht voor het scheepsbouwconflict tussen korea en de eu.
the council was informed by commissioner pascal lamy of the negative outcome of recent high-level negotiations with the republic of korea aimed at finding an amicable solution on the shipbuilding dispute between korea and the eu.