Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onderstaande invoerveld
alla olevasta kentästäcontinuation of "obtain signature text from"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zie onderstaande beschrijving
jäljempänä olevan kuvauksen mukainen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
zie onderstaande tabel.
yksityiskohtaiset tiedot esitetään jäljempänä.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in onderstaande tabel:
jäljempänä laatimassani taulukossa:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onderstaande subparagraaf (d).
jäljempänä olevaa kohtaa (d).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
zie de onderstaande regels
ks. alla olevia rivejä
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zie ook onderstaande tabel:
clomicalmia annetaan 1- 2 mg/ kg suun kautta kahdesti päivässä, jolloin kokonaisvuorokausiannokseksi tulee 2- 4 mg/ kg seuraavan taulukon mukaisesti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. de onderstaande definities:
2. tässä direktiivissä tarkoitetaan:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
het onderstaande wordt verboden:
kielletään seuraavat:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als de onderstaande gebeurtenissen optreden
kaikkien allaolevien tapahduttua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onderstaande voorstellen werden geformuleerd.
seuraavat ehdotukset tulivat esille:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voorts gelden onderstaande definities:
lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(16) onderstaande steunmaatregelen voor milieubescherming:
(16) seuraavat ympäristönsuojeluun myönnettävät tuet:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(onderstaande voorbeelden illustreren deze maatregelen).
muutkin unionin politiikat vaikuttavat aluepolitiikan onnistumiseen, mitä oheiset esimerkit hyvin kuvaavat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bekende gevoelige soorten, zie onderstaande tabel.
tunnetut taudille alttiit lajit; ks. seuraava taulukko.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bijvoorbeeld onderstaande omstandigheden kunnen worden gebruikt.
esimerkkejä sovellettavista edellytyksistä esitetään jäljempänä.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[onderstaande geldt alleen voor tussentijdse verpakking]
[seuraava teksti tulee vain sisäpakkaukseen]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
onderstaande conclusies zouden toekomstige beleidsoverwegingen kunnen beïnvloeden.
seuraavat päätelmät voisivat vaikuttaa tuleviin pohdintoihin huumepolitiikasta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(58) onderstaande door castilla-león verleende steun:
(58) seuraavat kastilia ja leónin myöntämät tuet:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
3. onderstaand artikel wordt toegevoegd:
3. lisätään 26 a artikla seuraavasti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: