Results for uitzonderingsgevallen translation from Dutch to Finnish

artikel 20 heroverweging in uitzonderingsgevallen
20 artikla uudelleentutkiminen poikkeuksellisissa tapauksissa

-in naar behoren gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen.
-asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa.

d) in naar behoren gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen.
d) asianmukaisesti perustellut poikkeukselliset olosuhteet.

2. behalve in deugdelijk gemotiveerde uitzonderingsgevallen:
2. asianmukaisesti perusteltuja poikkeustapauksia lukuun ottamatta

vijf tot twaalf jaar, in uitzonderingsgevallen tot 15 jaar.
laina-aika: 5-12 vuotta, poikkeuksellisesti 15 vuotta.

de in artikel 592 bis vermelde uitzonderingsgevallen;
592 a artiklassa luetellut vapautukset;

de volgende uitzonderingsgevallen geven recht op een premiekrediet:
maksuosuudet ilmenevät seuraavasta taulukosta.

een toelichting op de resultaten, met name wat uitzonderingsgevallen betreft.
tulosten selitykset, erityisesti poikkeustapauksien osalta.

op deze vrijwaringsclausule wordt slechts in uitzonderingsgevallen een beroep gedaan.
tätä suojalauseketta sovelletaan ainoastaan poikkeustapauksissa.

een toelichting op de resultaten, met name wat eventuele uitzonderingsgevallen betreft.
tulosten selitykset, erityisesti poikkeustapauksien osalta.

de uitzonderingsgevallen waarin een volmacht verplicht is, worden nader omschreven.
poikkeustapaukset, joissa valtuutus on pakollinen, on määritelty erikseen.

in uitzonderingsgevallen kunnen de bevoegde diensten of organen deze termijn verlengen;
poikkeustapauksissa toimivaltaiset viranomaiset tai laitokset voivat pidentää tätä aikaa;

in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen kan dit percentage worden verlaagd tot 25%.
asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa tämä osuus voi olla alimmillaan 25 prosenttia.

steunintensiteit of steunbedrag: variabel, behoudens uitzonderingsgevallen steeds minder dan 50%
tuen intensiteetti: vaihtelee, poikkeustapauksia lukuun ottamatta aina alle 50 prosenttia

in sommige gevallen kan koorts voorkomen gedurende 1 dag, in uitzonderingsgevallen gedurende 3 dagen.
joissakin tapauksissa kuumetta voi esiintyä vuorokauden ajan, poikkeustapauksissa se voi kestää korkeintaan kolme vuorokautta.

het concept onrechtstreekse begunstigde kan, aldus duitsland, slecht in uitzonderingsgevallen worden toegepast.
sen mukaan välillisten edunsaajien käsitettä voidaan soveltaa ainoastaan poikkeustapauksissa.

2. behalve in door de rekenplichtige van de instelling vastgestelde uitzonderingsgevallen wordt de lineaire afschrijvingsmethode toegepast.
2. poistomenetelmänä käytetään tasapoistoja, jollei komission tilinpitäjä toisin määrää.

de douaneautoriteiten kunnen evenwel in naar behoren aangetoonde uitzonderingsgevallen toestaan dat deze termijn wordt overschreden."
tätä määräaikaa voidaan kuitenkin tulli viranomaisten luvalla pidentää asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa." sissa."

de persoonlijke beschermingsmiddelen mogen, behoudens in bijzondere en uitzonderingsgevallen, slechts voorde beoogde doeleinden worden gebruikt.
läheisyydessä ei saa olla vaarallisia aineita, kuten tulenarkoja aineita, räjähteitä, happoja, emäsliuoksia, puhdistusaineita, haihtuvia aineita tai syövyttäviä aineita.

-minimaal gebruik van vrijheidsberovende maatregelen of sancties, d.w.z. alleen in uitzonderingsgevallen;
-toimenpiteissä ja seuraamuksissa on turvauduttava mahdollisimman harvoin vapaudenriistoon, ja sitä on käytettävä vain poikkeustapauksissa.