Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de wijzigingen zijn vet gedrukt.
efta euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto: ks. echo europol: 1.5.1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
worden aangebracht. de wijzigingen zijn vet gedrukt.
teksti muutetaan seuraavasti: "pääministeri nambaryn enkhbayarin vierailu komissiossa".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(') van een illustratie voorziene voorbeelden zijn vet gedrukt.
(') kuvilla varustetut esimerkit on lihavoitu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de belangrijkste aanbevelingen van het evaluatiebureau zijn vet gedrukt, de reactie van de commissie cursief.
arvioitsijan suositukset on lihavoitu ja komission vastaukset kursivoitu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
de descriptoren van de betreffende niveaus, met een inspringing naar rechts voor taalversie zijn vet gedrukt.
— lihavoituina asiasanan merkitsevä sana ja – mikäl i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facultatieve fasen van de procedure staan tussen haakjes ( ) voor het publiek beschikbare documenten zijn vet gedrukt procestaai
sulkeissa ( ) olevat käsittelyn vaiheet ovat vaihtoehtoisia. lihavoidut asiakirjat ovat julkisesti saatavilla. (*) oikeudenkäyntikielellä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de facultatieve fasen van de procedure staan tussen haakjes.zaken die worden afgesloten met een beschikking doorlopen niet alle bovenstaande stadia.voor het publiek beschikbare documenten zijn vet gedrukt.
oikeudenkäyntimenettelyn valinnaiset vaiheet on merkitty hakasulkuihin.asioissa, joissa annetaan määräys, ei noudateta kaikkia vaiheita.julkiset asiakirjat on lihavoitu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: