Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een gemeenschap en solidair is
une coopération accrue en matière de recherche et de développement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de passagiersruimte bevat slechts één rij zetels of één bank.
l'habitacle ne comporte qu'une seule rangée de sièges ou une banquette à l'avant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een postkantoor, en dat een bank.
ceci est une poste et cela est une banque.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusie: één bank en één munt kunnen in de toekomst veel ellende besparen.
douze ont affirmé leur détermination de poursuivre le processus de ratification du traité de maastricht tout en recherchant une réponse aux « préoccupations » qui se sont fait jour dans les pays membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
binnenkort komt er een tijdschriftenkiosk en een bank en zullen de deuren van de bibliotheek worden geopend.
sur ce point, il conclut en informant les conseillers sur l'ouverture du kiosque à journaux et l'ouverture prochaine d'une banque et de la bibliothèque.
contractuele clausules tussen de gecontroleerde entiteit en een derde partij (zoals een bank) die de keuze van auditkantoor beperken, verbieden.
interdire les clauses contractuelles entre l'entité contrôle et une tierce partie (banque par exemple) qui restreignent le choix de cabinets d'audit.